_Team Wild Animals_ www.HoundDawgs.org
Mamma! Onkel Jonas er her!
- Nei, det er ikke tirsdag i dag. - Men han er det! Han er her!
Etter at tyskerne overga seg, -
- når kom kongen tilbake til Norge fra eksil?
7. juni 1945
Og hvilken dato ble det første stortingsvalget holdt-
-etter krigen?
- 6. juli? - Ikke gjett
3. august
Hvilken dato-
- ble det første stortingsvalget holdt etter krigen?
12. august 1945
Du må hjelpe ham mer
Jeg forteller kona di at han er din sønn
Hun kan fortelle familien din det
Da ser du meg aldri mer
Stans! Vær så snill!
Vent!
Nei!
Jonas!
Jonas! Nei!
Jonas!
Mamma!
Mamma?
Kom igjen! Vi må vekk!
Mamma, kom!
Lukk opp!
Mamma! Kom igjen!
Lukk opp!
Mamma!
Nei!
Ikke gå fra meg!
Nei!
SNØMANNEN
Faen
God morgen
Faen ta!
For noe dritt
Harry Hole?
Hei
Huset er fullt av tørråte, og det er mugg bak veggene
Aspergillus. Giftig, -
-sykdomsframkallende
Husverten slapp meg inn for å sprøyte
Må ta panelene. Dette er over senga
Jøss!
Kan du bo et annet sted?
Lufta er så giftig at du dreper potteplantene
GRATULERER, OLEG!
KONSERT FREDAG 21. NOVEMBER
Jeg forstyrrer ikke?
Dere kjenner til Emanuel Vigeland
Brødrenes kunst ble nok påvirket av faren, -
- som drakk og fikk et barn med en yngre kvinne
Hos begge kunstnerne kan man se-
-et tilbakevendende tema-
-av forvrengt og sveket kjærlighet
Den gode nyheten er at med EVISYNC-oppgradering-
- fra versjon 3.6 til versjon 4.0, kan man-
- manuelt sende data til serveren over mobilnettet
EVISYNC laster automatisk opp alle nye data-
- til den sentrale politiserveren hver 12. time
Vi har dessuten arbeidet med fingeravtrykkskanningen
Dere vil oppleve mye raskere-
-åpningstid etter skanning
Men sørg for at fingeravtrykkskanning skjer riktig-
-og nøyaktig fra starten av
Mange mislykkede forsøk-
- betyr antagelig at avtrykkene deres ble feilskannet fra starten
Nesten en hel ukes post denne gangen
Har jeg gått glipp av noe mens jeg var borte?
Onkelen min døde
Sto dere hverandre nær?
Fravær må søkes. Skriftlig
Hvem man enn er
Tilbakedatér
Men jeg kan ikke alltid dekke deg
Jeg takler det
Jeg må ha en sak å jobbe med
Jeg beklager Oslos lave drapstall
Vi holder oss til onkelhistorien
HERR POLITIMANN
DU KAN FRYSE I HJEL SÅNN
MENS DU LÅ DER, HOLDT JEG ØYE MED MAMMA
NÅR DU LESER DETTE, VIL JEG HA LAGET EN...
Du skremte vekk kundene mine
Jeg glemte ikke Olegs bursdag. Hadde kjøpt konsertbilletter
Hva gjorde dere?
Tok ham med ut og spiste pizza
Oleg savner deg
Han har ikke så godt forhold til Mathias
Og du?
Det svarer jeg ikke på
Han vil møte sin virkelige far
Jeg tror ikke han er klar for det
Takk for at du fulgte meg
Vi ses på kampen
Si til Oleg at jeg er lei for at jeg ikke kom
JEG KOMMER SENT HJEM
JEG SAVNER DEG. NÅR KOMMER DU HJEM?
Hei!
- Snømannen. - Hva?
Snømann!
Mamma!
Hei!
Hallo
Får jeg låne skjerfet ditt?
Jeg sa jo at jeg måtte dra før åtte
Og jeg sa at jeg måtte hjelpe en student
Nei takk
Dette er røykerommet
Eneste sted jeg kan konsentrere meg
Jeg heter Katrine Bratt
Harry Hole
Jeg vet hvem du er. På politiskolen studerte vi sakene dine
Går de så langt tilbake?
Ja, du er en legende
KONFIDENSIELT
Jeg vet ikke hvem du er
Nei, jeg er ny. Overført fra Bergen
De har plassert meg på ditt kontor
Ha det
Mamma?
Mamma
Hvor vil du av? Jeg har en sak
Jeg har det ikke travelt
Hvorfor har du ikke bil?
Jeg har ikke lappen
Savnet person?
Ja, en kvinne. Det ble nettopp meldt
Dette er en EVISYNC-maskin. Jeg tar opp, -
- så det er kamera på baksiden. - Ja vel
Vil du fortelle hva som hendte?
Jeg så Josephine i hagen, i pysjen
Jeg tenkte "hva gjør hun ute i denne kulden?"
Så jeg gikk for å sjekke
Hun sa at hun ikke kunne finne moren sin
Jeg prøvde å ringe faren, men han er på forretningsreise
ARVE STØP LEDER SATSINGEN FOR VINTERLEKER I OSLO
KONFIDENSIELT
BERGEN SAVNEDE PERSONER
LAILA AASEN
BERGEN NI ÅR TIDLIGERE
STRATEGI 2006
Hvor lenge har hun vært borte?
I to dager
Hun skulle besøke en venn. Kom aldri tilbake
Hvorfor kom du til meg? Jeg er suspendert
Du er en venn, -
-og en flott etterforsker
Ingen må vite dette foreløpig
Jeg vil ikke gå til politiet
Kan du si meg-
-om kona di hadde et forhold?
Jeg så på kredittkortregningene
Hun har vært hos en fødselslege
Det var en hyggelig nyhet
Vi har ikke delt seng på tre år
NÅR DU LESER DETTE, VIL JEG HA LAGET EN...
Dette er Birte Becker. Les inn en melding
Dette er Birte Becker
MAMMA
Hallo, herr Esel
Kan jeg sette meg?
Fint sted du har, herr Esel
Har du laget dette selv?
Mamma hjalp meg
Var hun i godt humør da hun kom hjem?
Og pappa?
Han var sur igjen, fordi mamma var sent ute
Ringte hun for å si fra?
Pappa vil ikke at jeg skal ha telefon
Hun ringte ikke fasttelefonen?
Er han ofte sur?
Har mamma vært lei seg nylig, -
-når pappa har vært sur?
Har du noen gang sett henne gråte?
Nei. Men jeg så at pappa gråt
Når?
For noen kvelder siden. Han så meg også
Hva gjorde han?
Stengte seg inne på badet
Hvor var mamma da han gråt?
Hun hadde gått ut
Faen
Er det Filip Becker?
Jeg må gå
Takk
Han gråt i forrige uke
Hvorfor laget du snømannen vendt mot huset?
Jeg laget ikke snømannen
Les inn en melding
GELLIONKLINIKKEN DR. VETLESEN
Vil du ta en kaffe?
Nei
Du prøver ikke å ligge med meg?
Nei
Bra
Hun dukker opp
Hun har et forhold
Hun la igjen jakke og veske, lot døra stå åpen
Man går ikke fra et barn sånn, selv om man har er forhold
Og hun er ikke den eneste
Hege Dahl. Savnet i to uker
Samme alder, små barn. Ulykkelig ekteskap
Snakk med ektemannen
411 til sentralen. Sentralen, svar!
Vær så god, 411
Oppe på Ulriken
Ser ut som drap. Voksen kvinne
Vanskelig å se. Mye blod
Skolebarn fant henne
Jeg har et problem. Rafto er kommet
Hva gjør han der? Han er suspendert
Prøv å si det til ham
Vi sender ungene ned med læreren. Sørg for krisebistand-
-og foreldrekontakt
De hørte støy, og gikk for å se
Hør her, John
Du må roe deg ned
Du må svare på spørsmålene
- Hvem har saken? - Svenson
Å, jøss
Det er verre enn som så. Nå kom Rafto
Flotte greier. Fylliken og idioten
Hold dem unna hverandre
Jeg skal prøve
Hvor skal du?
Rafto!
- Det er stengt. - Alt i orden
Du har noe som er mitt
Det er ikke ditt
Uløst sak
Jeg er klarert til å ta stoff, ikke du
Hva skal du gjøre? Melde meg?
Eli Kvale
Fortell
Hun var gift. Tre barn
12. november for seks år siden forsvant hun
Den dagen hun ble borte, snødde det
Hege Dahl forsvant 8. november
Den dagen hun ble borte, snødde det
Ikke uvanlig, det er vinter
Nå... Birte Becker
- Og den kvelden hun forsvant... - Snødde det
Ja
Jeg tror snøfall trigger morderen
Og alle er gift, -
-og har barn
Snakket du med Filip Becker?
- Ni av ti ganger er det ektemannen. - Han er avhørt. Solid alibi
Han var 160 km herfra
Har du spist?
Nei
Nei, jeg er sulten
28., håndball
Josephines håndballkamp
3., F lunsj
Det er lunsj med venninnen Frida
- Jeg skjønner ikke vitsen med dette. - Det er fort gjort
9., Vetlesen. Han er lege
- Vet du hvorfor hun var hos ham? - Hvem?
Dr. Vetlesen
Nei
10., yoga
Kan du tenke deg noen grunn-
- til at din kone skulle forsvinne så brått?
Ekteskapet
Var det bra?
Hadde noen av dere et forhold?
Pappa!
Kom!
Jeg lovte å gå rundt og se om vi kan finne moren hennes
- Jeg henter jakken min! - Kom ut! Pappa!
Kom inn
Jeg trodde du hadde glemt det
Er han fremdeles vanskelig?
Jeg kan snakke med ham
Bare ha det gøy i kveld
Han savner deg
Hei, Harry
Fint å se deg
Unnskyld at jeg er sen
Har du spist?
Jeg fikser noe senere
Nei, jeg har bonger
Pølse eller pølse
Da blir det pølse
Harry?
Jeg spiser med Oleg senere
Hvordan er det med deg?
- Bra. - Jaså?
Litt trett
Du har jobbet for hardt?
Jeg får ikke sove
Du burde prøve Valzetet
Det er nytt
Det hjelper deg å sovne
Jeg kan gi deg resept straks
Kan du?
- Med den? - Ja
Hun lar meg ikke prøve å finne faren min
Moren din må bestemme
Hun vil ikke høre på meg
Hun er bekymret for deg
- Hun tenker bare på seg selv. - Hun tenker bare på deg
Derfor droppet hun meg
Jeg har dårlig innflytelse. Hun er bekymret
For hva?
Fordi du stikker av
Fordi du har drukket
Skal jeg få en preken om drikking av deg?
Ikke vær en kødd
Mamma sa at skolen holder "far og sønn" -telttur
Jeg kan bli med, hvis du vil
Men du er ikke typen hennes mer
Hva så?
Ja
Jeg vil ha deg med
- Er du sikker? - Ja
Fint
Så hva er overraskelsen?
Vi får finne det ut
En på jobben fikset billetter
VIKTIG BESKJED TIL HARRY
Du har fått en melding
La meg se
Jeg må ringe
Venter du?
Enda en savnet kvinne. I Gålå
Det er ikke vårt område
Vi bør se på dette
Jeg er der om to minutter. Greit?
Ektemannen spurte etter deg
Hei
Jeg ventet dere ikke så tidlig
Det hendte noe
Hei, Harry
Hvordan var konserten?
Den var topp
Vi har snakket sammen
Jeg tar ham med på den "far og sønn" telttur-
-greia
Vi ses
Ha det
Kjør meg hjem. Vi drar i morgen
Hvem meldte henne savnet?
Ektemannen, i går kveld. 20.05
Sylvia Ottersen, 33 år
Selvstendig yrkesutøver
To ekteskap, men ingen barn
Hallo?
Hei
Kan jeg hjelpe dere?
Vi er fra Oslo-politiet
Vi fikk savnet-meldingen
Hvem er savnet?
Sylvia Ottersen
Jeg er Sylvia Ottersen
Er du Sylvia Ottersen?
Hvorfor meldte din mann deg savnet?
Jeg aner ikke. Han pleier ikke å finne på sånne streker
- Er han her? - Nei
- Han henter søsteren min på toget. - Da var det vel en falsk melding
Vi så etter deg i huset
Jeg slo av musikken din
Beklager det
Takk
Tør jeg spørre om det bare er dere to, eller har dere barn?
Det er bare oss
Takk
Hva er det du finner på?
Du vet godt hva jeg mener
Melde meg savnet til politiet, tror du det er morsomt?
Skjønner du ikke at det er slutt?
Jeg vil ikke se deg mer
Nei, det var mitt barn. Ikke ditt
Ringer du én gang til, går jeg til politiet
Sentralen til betjent Bratt. Betjent Bratt?
Svarer
En person er meldt savnet. Sylvia Ottersen
Alt er bra, vi dro fra henne nå
Meldingen kom for to minutter siden
Ektemannen spurte etter Hole
Hvordan...
Snu
Sylvia?
Beklager, fru Ottersen
Vi ville sjekke at alt var bra
Jeg heter Ane Pedersen
Sylvia er søsteren min. Vi er tvillinger
Hvem er dere?
- Holder det? - Ja, fortsett
Fant du Hagen?
I middag på rådhuset
Prøv å holde avstand
Hun var frigjort
Hun likte menn, -
-helt siden tenårene
Hun var et godt menneske
Hun ville ikke såre noen
Det var slik hun var
Jeg vet at hun ikke hadde barn
Men reaksjonen hennes da jeg spurte...
Hun var gravid
Hun var ikke sikker på hvem faren var
Hun tok abort for noen uker siden
STOLT KANDIDAT TIL DE 15. VINTERLEKENE
Mine damer og herrer, vår æresgjest
Industrileder, filantrop-
- og leder for Oslos vinterlek-søknad, Arve Støp
Flott av deg å komme
Jeg kjenner folk. Skulle stå på listen
Jeg er en nær venn av Arve Støp
En misforståelse
En person ved navn Vetlesen
Han sier at han er en venn av Støp
- Vent! - Det går bra
Ta det med ro
Jeg driver mer enn et dusin firmaer. Når folk spør-
- hvorfor jeg bruker så mye tid på søknaden, -
- forteller jeg at jeg aldri hadde slike muligheter
Mine eneste vintersportsaktiviteter som gutt, -
- var snømåking i stor bakke og 50 meter peisved-bæring
Jeg har en sterk overbevisning om at World Cup-
- betyr langt mer enn PR for vår vakre by
Drap?
Savnede foreløpig, men mønsteret er foruroligende
Og-
-jeg fikk dette
HERR POLITIMANN
DU KAN FRYSE I HJEL SÅNN
Fingeravtrykk?
Det er mer. Han meldte henne savnet før han drepte henne
Han holdt øye med oss hele tiden
- Hva trenger du? - Et lite team med separat lokale
- Ja vel, men ikke ett ord... - Til pressen
Ikke før denne helvetes søknadssaken er over
Nå prøver du å smile
Smil. Det er flott
Syns du at det er passende tid og sted for dette?
Vent
Idiot
Hva? Arve?
Nei, ikke gråt
Hvorfor...
Faen
Hei, der
Hei!
Kom deg ut
Ut!
Hei!
Du...!
Annette Elden, 33 år. Forsvant 12. desember 2006
Hodet drev i land nær Arendal, kroppen ble aldri funnet
Obduksjonen viste sagmerker på halsen
Ugift, -
-to barn med forskjellige fedre
Jeg har navn og adresser på Ottersens kjærester
Hun var på klinikken 2. november, de hevder taushetsplikt
Men de foretar aborter
Hva er det?
Magnus, gi meg lista
- Hvilken? - Legene på Gellionklinikken
Jeg tror han velger kvinner som han tar avstand fra
Alle legene på Gellion siste fem år
Hvordan visste han-
-at Ottersen var gravid?
VI BESKYTTER BARNET
Idar Vetlesen
Birte Becker skulle til ham
- Dr. Idar Vetlesen? - Ja, det er meg
Kom inn
Birte Becker, Sylvia Ottersen. Dine pasienter?
Nei, klinikkens pasienter
- Jeg møtte aldri Sylvia Ottersen. - Hvem var hennes lege?
Jeg er bundet av taushetsplikt overfor pasienten
Hun er død
Å, nei
Taushetsplikt overfor legen, da
Har du teoretisk sett adgang til andre legers pasientdata?
Teoretisk sett
Klinikkens leger har adgang til alles data, -
- om vi skulle ønske å se dem. Jeg gjorde ikke det
- Hvorfor kom Birte Becker? - Det er konfidensielt
Hvordan kjenner du Arve Støp?
Arve?
Jeg har kjent ham i årevis
Jeg forsker på for tidlig fødsel
Vi har en liten stiftelse. Arve er en stor donor
Rart at en som er så opptatt av familieverdier støtter en abortklinikk
Vi har mange spesialiteter
Støp støtter vår forskning innen for tidlig fødsel
Møtes dere selskapelig?
- Hva mener du? - Enkelt. Har dere felles venner?
Vi beveger oss i samme krets
- Hvorfor...? - Har du praktisert andre steder?
Ja
Eidsvoll, Lillehammer
- Du har et bilde av Mon Plaisir. - I Bergen, ja
Bor du alene?
Ja, jeg er ufrivillig ungkar
Er det andre i huset nå?
Jeg syntes jeg så noen i et vindu
Hvis du vil se deg rundt, må jeg få se en ransakingsordre
Jeg vil faktisk-
- gjerne ringe advokaten min før jeg gir flere svar
Det er ikke nødvendig
Du kan ta ham med neste gang
- Hva var det for noe? - Hva da?
Han er ikke mistenkt. Vi ville trenge samtykke
Jeg vet det
Hvorfor spurte du om Arve Støp?
Jeg så et bilde av dem sammen
- Og...? - Det var et uskyldig spørsmål
Jøss! Det er opplagt at han skjuler noe
Multe
Hadde du ikke bedt meg sjekke, ville jeg trodd hun var livvakt
"Multe"?
Det er passordet hennes
Syns du at det er passende tid og sted for dette?
Arve Støp
Idiot
Hun har filmet ham-
-på møter, på restauranter, hjemme
Hei
Vil du sitte på?
Nei
Ha det
TIL UNDERRETNING
OFFISIELL BESLUTNING-
- OM TJENESTESUSPENSJON, BERGEN POLITIKAMMER
FORRETNINGSMANN ARVE STØP KJØPER AASEN
08.45-toget til Bergen har avgang fra plattform 5
Hei, Harry
- Vi gjemmer oss på lekerommet? - Ja
Ta det med ro, jeg skal av på neste
Skal du langt?
- Bergen. - Glad det ikke er meg
På den annen side skal jeg på 3 dagers konferanse om hormonrestituering
- Jeg trodde du var plastikkirurg. - Du vet, -
- kosmetisk kirurgi må også holdes oppdatert
Vi lar hormonbehandling ta skalpellens plass
Kan man sinke aldringsprosessen, blir jo ansiktsløftning unødig
Det skal jeg huske
Hvordan virker resepten?
Jeg sover som en baby
Utmerket
Så du avlyste saken med Oleg?
Skoleturen. Skulle du ikke...?
Faen
- Faen! - Jeg er lei for det
Det går nok fint
Han vet hvor opptatt du er
Faen
Du er ikke faren hans
Hva skal det bety?
- Jeg kan være glad i ham likevel. - Jeg mener bare-
- at det er et stort ansvar, selv for en virkelig far
Og enda mer for oss to
- Beklager, Harry. - Nei
Har du hørt fra ham?
Hvorfor kan ikke jeg bli med?
Bare kjør!
Hei, Oleg. Det er Mathias
Jeg sjekket ikke meldingene mine i går
Harry ringte for å si at han ikke kan bli med på turen
Jeg vet det
Nei, han klarte visst ikke å få tak i deg eller mamma
Det er bare min feil
Ja, jeg er lei for det
Beklager, Oleg
Ja
Vi ses når jeg er tilbake fra konferansen om noen dager
Det var du ikke nødt til
Aasen? Du har besøk
Aasen
Familien min eide disse byggene, og huset der borte
Arve Støp jobbet for oss da. Han var gløgg, ambisiøs
Far hadde tro på ham
Forretningen gikk dårlig. Vi tilbød ham en eierandel
Innen ett år hadde han tvunget oss ut-
-og solgt eiendommen for en formue
Har en kollega av meg kontaktet deg nylig?
En ung dame
Nei
Når jeg ser på bildet nå, -
-ser jeg at Laila stirrer på ham
Jeg ante ingen ting da
Familiemann, hva?
Husker du navnet til din kones lege?
Ja
Morten Freiberg
Brukte hun en som het Vetlesen?
Vetlesen? Nei
Doktor Idar Vetlesen
Nei
Vet du hvor jeg kan treffe betjenten som fikk saken?
Rafto?
Han er død
Han døde omtrent på samme tid
HERR POLITIMANN: BEKLAGER Å FORSTYRRE DRIKKINGEN
DU FINNER VISST UT MYE OM MEG
VIL DU FINNE UT MER?
VI TAR EN KOPP KAFFE PÅ HYTTA DI
Betjent Rafto. Kan du sette meg over til Haukeland sykehus?
Rafto!
Er jeg anholdt?
Ja
Jeg trenger informasjon om en pasient, Laila Aasen
Nei. Hør etter: Jeg vet ikke hvem som innla henne
Kanskje hun skulle ta abort?
Gratulerer med dagen
Da kommer jeg bort med en fordømt ransakingsordre
Gratulerer, kjære Svenson
Gratulerer med dagen
- Rafto. - Idiot
Hipp, hipp, hurra!
Udugelige rasshøl
Rafto!
Kom tilbake!
Kom inn igjen!
Gratulerer med dagen
Idiot!
- Han skal ha vært en flott etterforsker. - Han var en suicidal gærning
Han skulle suspenderes uansett. De fant ting i skuffene hans
Stjålet fra forskjellige åsteder
Er dette ham?
Hvor fikk du dette?
TILHØRER BERGEN POLITI
Fra en kollega
Ja, det er ham
Han hadde ei hytte ved kysten
Dro dit og drakk seg sanseløs
Han var vel full da han skjøt seg
Hva er dette, på gulvet?
Det ser ut som kaffebønner
Kanskje han prøvde å bli edru, da
Du sjekket ikke?
Hytta var låst fra innsiden
De fant ham sånn. Det var ikke noe å sjekke
Hadde han familie?
Kona gikk fra ham et år før han tok livet av seg
Det var visst en datter
Vet du hvor hun er nå?
Ingen anelse
Er hytta der ennå?
Hva skal du med hagla mi, jævla idiot?
Hvor er Harry?
I Bergen
JOSEPHINE RING, MAMMA
JEG VENTER PÅ DEG
HVOR ER DU? JEG SAVNER DEG
KOMMER DU HJEM?
TELENOR SIKKERHETSAVD.
Hallo?
Hole?
Harry Holes telefon
Kan jeg få snakke med ham?
Han er ikke her, jeg kan ta beskjed
Fint
Dette er Rebecca, Telenor
Vi har registrert et signal fra en savnet persons telefon. Sak MP2
Jeg har ikke filene her. Hvem gjelder det?
Jeg skal sjekke. Birte Becker
Sender den nå?
- Ja. Vi registrerte den nettopp. - Beveger den seg?
Nei
- Jeg sender kartreferanse. - Nei, hva er adressen?
Parkveien 1, 0139 Oslo
- Sikkert at det stemmer? - Ja, Parkveien 1
Er alt bra?
RINGER BIRTE BECKER
UKJENT
Dette er Birte Becker, les inn melding
FOLK OG RØVERE I KARDEMOMME BY
GRATULERER, KJÆRESTE MULTE - PAPPA
Ja?
- I sin egen garasje? - Ja
Den store Harry Hole
Hvor mange lik?
Birte Becker og frøken Dahl
- Hvor er Katrine? - Suspendert
Hun fikk beskjed om sporing av Beckers telefon, og sa ingen ting
Jeg spurte hvor hun var
Det er ikke mitt problem nå
Han skjøt seg rett forfra
Hvordan gjør man det med hagle? Den er for lang. Må vinkles
Det ville vært hagl der oppe
Vi har eksperter som avgjør det
- Sikkert at han var alene? - Garasjedøra var stengt
Ett sett fotavtrykk. Vi fant to lik i huset, -
-og Birte Beckers telefon
Det var selvmord
Saken er avsluttet
Mathias!
Jeg aner ikke hvor han er
Ingen melding, han har ikke ringt
Hvordan kan du hjelpe? Du er på den helvetes konferansen!
Kan jeg ta dette?
Nei
Kan jeg ta dette?
Ja, klart
Hun svarer ikke
Katrine!
Kom deg unna!
Hold opp!
Jeg bør vel gratulere deg
Du vet at det ikke var det svinet. Vetlesen begikk ikke selvmord
Noen drepte ham fordi vi nærmet oss
Akkurat som faren din
Han ville aldri ha begått selvmord
Han ville aldri ha forlatt meg
Kom deg unna meg. Unna!
Kom deg unna, din jævla fyllik!
Kom deg unna
Jeg er en fyllik
Akkurat som faren din
Laila Aasen og Arve Støp hadde et forhold
Det var det far jobbet med da han ble drept
Du brøt inn fordi du var redd jeg ville forstå at det var personlig, -
-og ta fra deg saken
Vetlesen var halliken hans! De var i Bergen da mordene startet
Jeg vet at du ønsker dette, men bitene kan ikke tvinges sammen
Jeg ringte Gellionklinikken
Vetlesen jobbet ikke engang da han skulle ha møtt Birte
De fant to lik i huset hans, og Birtes telefon
Beleilig, hva? Hagen har morderen, Arve Støp er trygg, -
-og ingen spørsmål blir stilt
Tror du virkelig han drepte dem?
Jeg vet ikke
Det gjør hverken du eller jeg
Kanskje dette gir deg baller
Jeg må få våpenet ditt
Rett foran deg
Hvorfor kalte han deg Multe?
Fordi jeg likte multesyltetøy med iskrem
Oleg har stukket av igjen
Det er ikke så viktig om vi vinner eller taper i kveld
Det viktigste er at-
- vi feirer at dette har brakt oss sammen, -
- og bruker energien til å gjenreise verdiene som gjør Norge stort
Så det betyr ikke noe hvis, -
- om 56 minutter og 33 sekunder (men nei, vi teller jo ikke), -
- World Cup går til Beijing, Denver eller Montreal
Innerst i hjertet tror jeg-
-at i kveld har Oslo allerede vunnet
Jeg prøvde å ringe. Tenkte at han kanskje var hos deg
Det går bra, -
-han er hos en venn
Han gadd bare ikke å ringe meg
Hva har dere kranglet om?
Han vil ikke dra fra byen
Jeg tenkte at han ville ha godt av forandring
Jeg også
Hvor?
Mathias har et hus i Telemark
Han har konsultasjoner overalt, så det er ikke så ubeleilig
Jeg traff ham nylig. Han sa ikke noe
Er det virkelig det du vil?
Jeg vet ikke hva jeg vil
Jeg savner deg
I hodet vet jeg at det er 50-50. Men i hjertet, 100 %
Takk for at dere kom
Herr Støp? Unnskyld meg
Jeg ville bare takke deg
Jeg likte virkelig talen
Den var veldig rørende
For-
-jeg var foreldreløs selv
Vel, -
-det er ikke nødvendigvis en ulempe
Det kan motivere oss også
Ja
Jeg arbeider i Bergen, på et omsorgssenter for unge
Jeg vet at du er en travel mann, men hvis du er i byen...
Jeg startet min karriere i Bergen
Skriv. Jeg ser hva jeg kan få til
Ja. Unnskyld meg, jeg vet at folk vil snakke med deg. Takk
Ingen årsak
Herr Støp ba meg si at han satte pris på samtalen deres
Rom 472
Han er ledig etter kunngjøringen, hvis det er mer du vil spørre om
Takk
LÅS OPP MED FINGERAVTRYKK
ÅPEN
Mathias
Hvor er du?
Jeg prøvde fasttelefonen
Jeg er hos Harry
Å?
Jeg ringte Eriks foreldre, og Oleg var ikke der heller
Jeg har funnet ham
Han var hos en annen venn
Går det bra?
Ja, nå går det bra
- Mathias... - Jeg må i en av de kjedelige middagene
Jeg ringer i morgen tidlig, når jeg er tilbake. Greit?
Faen!
Du kunne ikke ha spurt en annen lege?
Hva?
To minutter, mine damer og herrer
Hallo?
Til alle våre seere over hele verden: Takk-
-for at dere er med oss i aften
Nei!
Nei, hold opp!
Beijing, Denver, -
-Oslo og Montreal
Det er bare én vinner
Den 15. World Cup i vinteridrett-
-er blitt tilkjent-
- to, én! - Oslo!
Støp! Støp! Støp!
Hallo?
LÅST
ÅPEN
SAKSINFORMASJON
VENTER PÅ SYNKRONISERING
USYNKRONISERTE FILER SLETTES - BEKREFT
Det er siste fil hun lastet ned
Ingen ting etter den
Lag liste over hennes telefoner og avtaler mens jeg var borte
Magnus!
Ja, greit
- Når ble dette filmet? - For to dager siden
- Nei! - Beklager!
- Hun må på skolen, jeg må på jobb! - Beklager. Ett raskt spørsmål
- Vi har gjort dette 100 ganger. - Ja, jeg vet det. Men det er-
- noe jeg må sjekke. Dr. Vetlesen arbeidet ikke-
- den dagen din kone skulle til ham. Han var ikke der
Så hun tok feil av dagen
- Pappa! - Josephine, sett deg inn
Hvordan skal jeg kunne huske når vi var der?
Jeg vil bare finne din kone. Hjelp meg
Hvordan skal jeg kunne huske når vi var der?
Jeg vil bare finne din kone. Hjelp meg
Hvordan skal jeg kunne huske når vi var der?
Når vi var der?
Jeg vil ha alle filene
Gi meg bilnøklene dine. Og telefonen
Ja?
Du fortalte meg at Vetlesen var din kones lege
Du ante ikke hvorfor hun var hos ham
Ja
Men til min kollega sa du at begge var der
Hun må ha hørt feil
Hun tok opp samtalen
Gå inn, elskling. Jeg kommer straks
Flink jente
Hun er ikke min
Birte og jeg prøvde å få et barn til. For å redde ekteskapet
Da vi tok blodprøver før hormonbehandling, -
-viste det seg-
-at hun ikke er min
Jeg er steril
Jeg har alltid vært steril
Jeg kan ikke få barn
Men hun er min
Forstår du? Hvordan skulle jeg kunne la være å elske henne?
Men dere var ikke hos Vetlesen da dere fikk vite det
Nei, vi var hos en hormonekspert
En spesialist utenfra
Vet du hva han het?
Ja?
Et øyeblikk
Faen ta!
Jeg kommer!
Du ringte ikke
Er Oleg kommet tilbake?
Oleg? Han er på skolen
Og Harry?
Er Harry her?
Nei
Hvordan fikk han overtalt deg til å skrive ut pillene?
Han gjorde ikke det
- Unødig å gjøre det for min skyld. - Jeg gjorde ikke det
Det dreide seg ikke om deg
Jeg er utenfor huset hans
Jeg får ikke tak i Rakel. Send noen til leiligheten
FORNAVN: RAKEL ALDER: 40, KVINNE
Oleg
Unnskyld at du måtte vente
Hvorfor har du mammas telefon?
Kom igjen!
Vi to har mer felles enn du tror
Jeg visste heller ikke hvem far var
Magnus, spor Rakels telefon
Unnskyld, jeg...
Ja vel
Vi har sporet et signal, på vei vestover mot Telemark
En rød Volvo, -
- eid av en Mathias Lund-Helgesen, Rjukan. 2421
Avsidesliggende hus
Bare en tilkjørselsvei. Og en innsjø rundt
Helikoptrene står i uværet, -
-men Delta er underveis
Noe om Mathias' familie?
Jeg har funnet noe
Jonas Lund-Helgesen, eks-politimann, mistet jobben i 1989
SAK HENLAGT
En skandale. En kvinne druknet i en bil, antatt selvmord
Hun hadde en sønn
Stans!
Ukjent far
Vær så snill!
Han ble sendt på barnehjem
Hvem ledet etterforskningen av kvinnens forsvinningssak?
En lokal betjent fra en landsby i nærheten
- Navn? - Jonas Lund-Helgesen
FØRSTEBETJENT LUND-HELGESEN
Jonas! Nei! Stans!
Harry? Harry!
Ingen dekning
Sett deg, Harry
Gi meg pistolen
Jeg trodde ikke du ville finne meg
Kanskje pillene hjalp likevel
Jeg snakket med Filip Becker
Hva skjer-
- når Josephine finner ut at han ikke er faren hennes?
- Hun vil fremdeles elske ham. - Galt svar
Vi prøver om igjen
Var det riktig av Sylvia Ottersen å drepe sitt ufødte barn-
- bare fordi hun ikke visste hvem faren var?
Det var hennes valg
For kort
Kanskje hun var redd
Og du, Harry?
Du har en kvinne som elsker deg
En gutt som er hengiven
Hvorfor oppga du dem?
De fortjener noe bedre
For enkelt
Fordi jeg er egoistisk
Jeg er rusavhengig
Det er ikke plass nok til dem
Første gang jeg så et bilde av deg i avisene, -
-med alle medaljene, -
- tenkte jeg "den mannen har nok en fullkommen familie"
Og her er du
Siste spørsmål
Denne gutten, -
-som ikke engang vet hvem faren er, -
- som har måttet tåle at så mange menn som oss tar hans plass...
Fortjener moren hans å leve?
Spør ham
Går det bra?
Drep...
Drep ham
Drep ham!
Kom an!
Jeg er klar!
Her er jeg!
Kom an!
Jeg vet hvorfor du gir henne skylden
Du har tatt feil hele tiden
Det var ikke henne
Det var ikke moren din som ikke ville ha deg
Det var faren din
Det ville vært bedre for ham-
-om du ikke var blitt født
Patologen fant spor av stoffet ketanome, -
- men dødsårsaken var drukning, da blod fylte lungene
Hun hadde 24 stikksår i munnen, -
- med regelmessig avstand og med samme dybde: Sju cm
Patologen kan ikke avgjøre hva slags våpen som ble brukt
Han har aldri sett noe lignende
Jeg tar saken
_Team Wild Animals_ www.HoundDawgs.org
NORSKE TEKSTER: KIM AAMOT